La natura del tempo. Una lettura fenomenologica della disputa tra Bergson e Einstein

Abstract

Riassunto: Il presente contributo mira a dare una lettura fenomenologica della disputa sulla natura del tempo e sull’interpretazione della teoria della relatività che ha avuto luogo tra Bergson ed Einstein dopo la pubblicazione di Durata e simultaneità (1922), il volume in cui Bergson condensa le sue critiche alla concezione di Einstein. La tesi di Bergson può essere radicalizzata in senso fenomenologico, suggerendo un nuovo legame tra la dimensione qualitativa e quella quantitativa della temporalità, al di là di un’interpretazione psicologica. Il nucleo contro-intuitivo della teoria della relatività di Einstein emerge come problema fenomenologico: è una teoria scientifica “rigorosa” che comunque entra in conflitto con il principio dell’intuizione che, secondo Husserl, è il solo garante di una fondazione rigorosa delle scienze. Bergson fu il primo a dare un’interpretazione filosofica di questo problema che può essere chiarito solo con il metodo fenomenologico, il quale ci permette anche una nuova delucidazione, non  conflittuale, del rapporto tra filosofia e fisica.

Parole chiave: Fenomenologia; Temporalità; Teoria della relatività; Edmund Husserl; Henri Bergson

The Nature of Time. A Phenomenological Interpretation of the Dispute between Bergson and Einstein

Abstract: This paper aims to give a phenomenological interpretation of the dispute about the nature of time and the philosophical interpretation of the theory of relativity which took place between Bergson and Einstein after the publication of Durée et simultanéité (1922), a book in which Bergson had condensed his criticism of Einstein’s conception of time. Bergson’s thesis can be radicalized in a phenomenological sense, suggesting a new connection between the qualitative and quantitative dimensions of temporality which goes beyond a psychological interpretation. The counter-intuitive core of Einstein’s theory of relativity gives rise to a phenomenological problem: even though it is a “rigorous” scientific theory, it challenges the principle of intuition which – according to Husserl – is the only one that ensures a rigorous foundation for the sciences. Bergson was the first to provide a philosophical interpretation of this problem, which can be clarified only by the phenomenological method, which also allows for a new, non-contrastive elucidation of the relationship between philosophy and physics.

Keywords: Phenomenology; Temporality; Theory of Relativity; Edmund Husserl; Henri Bergson.